The vertical menu is basically a sub menu beneath the horizontal menu which only shows top level items. So any child page of a top level page is going to be shown in the vertical menu along with other children of the parent page. If it did not show the sub menu how would you navigate to the child page(s).
If you don't want a vertical sub menu then you should use a different design.
Hope it helps,