Testing this out it appears we have a bug with it. The way I explained it is how it is supposed to work but isn't how it is working.
We'll get it fixed. We might also just replace the entire thing with a textarea and let the page admin add whatever they want there. Tab would be renamed "Header Info" and the contents of the textarea would get added to the HEAD element of the page. Thoughts???