Hi Matthias,
Can you post a link to the site?
Are you using something like domain forwarding or domain masking?
Are any script errors happening on the page?
Does the problem happen in all web browsers IE, Chrome, Firefox?
Note also that mojoPortal 2.3.9.9 was just released.
Best,
Joe