Thanks for the screenshots and sample text.
I can create new content using the HtmlContent module on my machine and I paste in the provided text and it works correctly for me every time. So I can't produce the symptom here. It is very puzzling.
Do you get the same results if you edit from a different client machine? Do you have any browser plug ins that could be a factor?