You could try something like this in your CSS

.sharedfiles .AspNet-GridView td { overflow:auto;}

but I'm not sure the scroll bars are going to be more appealing than the line wraps.

Note the caveats about CSS caching in the documentation

http://www.mojoportal.com/skinning-overview.aspx

Hope it helps,

Joe