If your custom feature has pages for categories, you can link to those pages from the menu. Just create a page and then set the url to either the fully qualified url of the category page like http://yoursite/pathtoyourpage.aspx, or use the ~/pathtoyourpage.aspx, if the page exists on disk it will warn you but it will let you map the cms page to it.
Hope it helps,
Joe