Hi Matthias,
Did you upload on top of an older version of mojoPortal?
From this error it seems that /Controls/BreadcrumbsControl.ascx file is an older version than the dlls in /bin
Maybe try uploading that file again perhaps it failed to upload and an older version already existed on disk..
Hope that helps,
Joe