with a simple answer... the register link already shows in the Sign In module! If you cannot see it in yours, there may be some CSS styling giving the text the same colour as the background, or something.

Example, see the lower left of this page: https://hbsmrdocumentation.esdm.co.uk that's a standard Sign In module on the page.